Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 58
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | sign_up_index | 1 | meta.title | Smart-Immo | S'inscrire |
| fr | base_nav | 1 | brand.logo_alt | Smart Immo |
| fr | base_nav | 1 | links.home | Accueil |
| fr | base_nav | 1 | links.rent_sale | Location & Vente |
| fr | base_nav | 1 | links.stays | Séjours & Vacances |
| fr | base_nav | 1 | links.alerts | Mes Alertes |
| fr | base_nav | 1 | alerts.badge_new | Nouveau |
| fr | base_nav | 1 | links.management | SmartImmo Gestion |
| fr | base_nav | 1 | links.contact | Contactez-Nous |
| fr | base_nav | 1 | auth.login | Se connecter |
| fr | base_nav | 1 | actions.management_space | Espace gestion |
| fr | sign_up_index | 1 | heading.title | Inscrivez-vous pour commencer |
| fr | sign_up_index | 1 | heading.subtitle | Entrez vos coordonnées pour continuer |
| fr | sign_up_index | 1 | form.country_code | Code pays |
| fr | sign_up_index | 1 | form.phone_label | Votre numéro de téléphone* (ex. 980 333 346) |
| fr | sign_up_index | 1 | form.firstname | Prénom |
| fr | sign_up_index | 2 | form.lastname | Nom |
| fr | sign_up_index | 1 | form.user_type_question | Que souhaites-tu faire sur la plateforme ?* |
| fr | sign_up_index | 1 | agent.verification_title | Vérification Agent Certifié |
| fr | sign_up_index | 1 | agent.verification_text | Pour être un agent certifié, veuillez fournir une pièce d’identité (photo ou PDF). |
| fr | sign_up_index | 1 | agent.toggle_attach | Joindre une pièce |
| fr | sign_up_index | 1 | agent.document_label | Pièce d’identité (photo ou PDF) |
| fr | sign_up_index | 1 | agent.document_hint | Astuce: sur téléphone, cela peut ouvrir directement la caméra. |
| fr | sign_up_index | 1 | security.title | Sécurité & conformité |
| fr | sign_up_index | 1 | security.text_html | Créez un mot de passe robuste : <span class="text-danger">au moins <strong>6</strong> caractères, avec chiffres et symboles</span> (ex: ! @ #). |
| fr | sign_up_index | 2 | form.password | Mot de passe* |
| fr | sign_up_index | 2 | form.confirm_password | Confirmer le mot de passe |
| fr | sign_up_index | 1 | pwd_rules.title | Le mot de passe doit contenir : |
| fr | sign_up_index | 1 | pwd_rules.lowercase | Une lettre minuscule |
| fr | sign_up_index | 1 | pwd_rules.uppercase | Une lettre majuscule |
| fr | sign_up_index | 1 | pwd_rules.number | Un chiffre |
| fr | sign_up_index | 1 | pwd_rules.special | Un caractère spécial |
| fr | sign_up_index | 1 | pwd_rules.length | Au minimum 6 caractères |
| fr | sign_up_index | 1 | pwd_rules.match | Mots de passe identiques |
| fr | sign_up_index | 1 | terms.accept | J’accepte les conditions générales * |
| fr | sign_up_index | 1 | terms.learn_more | En savoir plus |
| fr | sign_up_index | 1 | button.continue | Continuer |
| fr | sign_up_index | 1 | divider.or | Ou |
| fr | sign_up_index | 1 | button.login_existing | Se connecter à son compte |
| fr | base_footer | 1 | brand.title | Smart-Immo App |
| fr | base_footer | 1 | brand.logo_alt | Smart-Immo |
| fr | base_footer | 1 | brand.stay_connected | Restez connectés |
| fr | base_footer | 1 | categories.title | Catégories |
| fr | base_footer | 1 | categories.apartments | Appartements |
| fr | base_footer | 1 | categories.houses | Maisons |
| fr | base_footer | 1 | categories.villas | Villas |
| fr | base_footer | 1 | categories.commercial | Locaux commerciaux |
| fr | base_footer | 1 | categories.land | Terrains |
| fr | base_footer | 1 | locations.title | Locations |
| fr | base_footer | 1 | locations.rd_congo | RD Congo |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.title | Liens rapides |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.home | Accueil |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.listing | Listing |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.stays | Séjours & Vacances |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.terms | Conditions générales |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.login | Se connecter |
| fr | base_footer | 1 | bottom.rights_reserved | Tous droits réservés |
| fr | base_footer | 1 | bottom.company | Smart-Technology |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 76
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | RDC (+243) | RDC (+243) |
| fr | messages | 1 | Congo (+242) | Congo (+242) |
| fr | messages | 1 | USA (+1) | USA (+1) |
| fr | messages | 1 | France (+33) | France (+33) |
| fr | messages | 1 | Belgium (+32) | Belgium (+32) |
| fr | messages | 1 | Angola (+244) | Angola (+244) |
| fr | messages | 1 | Australia (+61) | Australia (+61) |
| fr | messages | 1 | Bangladesh (+880) | Bangladesh (+880) |
| fr | messages | 1 | Benin (+299) | Benin (+299) |
| fr | messages | 1 | Brazil | Brazil |
| fr | messages | 1 | Burkina Faso (+226) | Burkina Faso (+226) |
| fr | messages | 1 | Burundi (+257) | Burundi (+257) |
| fr | messages | 1 | Cameroon (+237) | Cameroon (+237) |
| fr | messages | 1 | Canada (+1) | Canada (+1) |
| fr | messages | 1 | Central African Republic (+236) | Central African Republic (+236) |
| fr | messages | 1 | Chad (+235) | Chad (+235) |
| fr | messages | 1 | China (+86) | China (+86) |
| fr | messages | 1 | Comoros (+269) | Comoros (+269) |
| fr | messages | 1 | Denmark (+45) | Denmark (+45) |
| fr | messages | 1 | Egypt (+20) | Egypt (+20) |
| fr | messages | 1 | Equatorial Guinea (+240) | Equatorial Guinea (+240) |
| fr | messages | 1 | Ethiopia (+251) | Ethiopia (+251) |
| fr | messages | 1 | Finland (+358) | Finland (+358) |
| fr | messages | 1 | Gabon (+241) | Gabon (+241) |
| fr | messages | 1 | Germany (+49) | Germany (+49) |
| fr | messages | 1 | Ghana (+233) | Ghana (+233) |
| fr | messages | 1 | Greece (+30) | Greece (+30) |
| fr | messages | 1 | India (+91) | India (+91) |
| fr | messages | 1 | Ireland (+353) | Ireland (+353) |
| fr | messages | 1 | Italy (+39) | Italy (+39) |
| fr | messages | 1 | Japan (+81) | Japan (+81) |
| fr | messages | 1 | Kenya (+254) | Kenya (+254) |
| fr | messages | 1 | Liberia (+231) | Liberia (+231) |
| fr | messages | 1 | Libya (+218) | Libya (+218) |
| fr | messages | 1 | Malawi (+265) | Malawi (+265) |
| fr | messages | 1 | Malaysia (+60) | Malaysia (+60) |
| fr | messages | 1 | Maldives (+960) | Maldives (+960) |
| fr | messages | 1 | Mali (+223) | Mali (+223) |
| fr | messages | 1 | Mauritius (+230) | Mauritius (+230) |
| fr | messages | 1 | Mexico (+52) | Mexico (+52) |
| fr | messages | 1 | Monaco (+377) | Monaco (+377) |
| fr | messages | 1 | Mongolia (+976) | Mongolia (+976) |
| fr | messages | 1 | Montenegro (+382) | Montenegro (+382) |
| fr | messages | 1 | Morocco (+212) | Morocco (+212) |
| fr | messages | 1 | Mozambique (+258) | Mozambique (+258) |
| fr | messages | 1 | Namibia (+264) | Namibia (+264) |
| fr | messages | 1 | Netherlands (+31) | Netherlands (+31) |
| fr | messages | 1 | New Zealand (+64) | New Zealand (+64) |
| fr | messages | 1 | Niger (+227) | Niger (+227) |
| fr | messages | 1 | Nigeria (+234) | Nigeria (+234) |
| fr | messages | 1 | Panama (+507) | Panama (+507) |
| fr | messages | 1 | Poland (+48) | Poland (+48) |
| fr | messages | 1 | Portugal (+351) | Portugal (+351) |
| fr | messages | 1 | Qatar (+974) | Qatar (+974) |
| fr | messages | 1 | Romania (+40) | Romania (+40) |
| fr | messages | 1 | Russia (+7) | Russia (+7) |
| fr | messages | 1 | Rwanda (+250) | Rwanda (+250) |
| fr | messages | 1 | Senegal (+221) | Senegal (+221) |
| fr | messages | 1 | Singapore (+65) | Singapore (+65) |
| fr | messages | 1 | South Africa (+27) | South Africa (+27) |
| fr | messages | 1 | Spain (+34) | Spain (+34) |
| fr | messages | 1 | Switzerland (+41) | Switzerland (+41) |
| fr | messages | 1 | Tanzania (+255) | Tanzania (+255) |
| fr | messages | 1 | Thailand (+66) | Thailand (+66) |
| fr | messages | 1 | Turkey (+90) | Turkey (+90) |
| fr | messages | 1 | Uganda (+256) | Uganda (+256) |
| fr | messages | 1 | United Arab Emirates (+971) | United Arab Emirates (+971) |
| fr | messages | 1 | United Kingdom (+44) | United Kingdom (+44) |
| fr | messages | 1 | United States (+1) | United States (+1) |
| fr | messages | 1 | Zambia (+260) | Zambia (+260) |
| fr | messages | 1 | Zimbabwe (+263) | Zimbabwe (+263) |
| fr | messages | 1 | Phone | Phone |
| fr | messages | 1 | Firstname | Firstname |
| fr | messages | 1 | Client (Trouver ma prochaine maison) | Client (Trouver ma prochaine maison) |
| fr | messages | 1 | Agent immobilier (Proposer des biens à vendre ou louer) | Agent immobilier (Proposer des biens à vendre ou louer) |
| fr | messages | 1 | Attach agent id document | Attach agent id document |